Advocacy & Allyship for the Afghan Refugee Community
*Viets for Afghans volunteers and refugees gathered in July 2022 to celebrate the end of our Sponsor Circles pilot project. Some faces have been blurred out of an abundance of caution for their safety
THANK YOU
OCTOBER 22, 2022
Viets for Afghans began as a grassroots effort just after the fall of Kabul in August 2021, powered by Vietnamese American volunteers in Washington state and beyond who shared a common desire to help Afghans fleeing the war’s aftermath. Many of us felt the pull to act because our own families were once refugees who fled Vietnam in the decades after the Vietnam War ended.
What started as a simple act of allyship – referring people to existing organizations in the government-supported refugee resettlement space – morphed into an ad hoc mutual aid operation that empowered private citizens to work directly with Afghan evacuees who did not have immediate access to a resettlement agency to help them. Viets for Afghans was born out of an acute need to close this gap.
Fourteen months after our project’s inception, Viets for Afghans has demonstrated that dedicated and engaged individuals can make a huge difference when centered on a common cause. We delivered on numerous goals because of our ability to stay nimble and focused in response to an ever-changing humanitarian crisis.
In return, we’ve been profoundly moved by the bonds we have formed with our newly arrived Afghan friends. They inspire us every day with their strength and resolve to remake their lives in a new land, despite all the odds stacked against them. We have witnessed adults take on the challenge of learning English and accepting initial jobs outside their comfort zone. We have experienced firsthand the art and beauty of Afghan hospitality, having shared delicious meals lovingly cooked in our families’ first homes in America. Though we know they carry the pain of sudden departure from their homeland and remain severely traumatized (and in some cases, are nursing physical injuries from their service in the war), we also see this community’s resilience and have so much hope for their future, especially the children.
As we finally come up for air and reflect on the past year, we believe now is the appropriate time to share what our broad coalition of helpers have achieved since we were first moved to action by the stunning imagery and heartbreaking headlines coming out of Afghanistan on and after Aug. 15, 2021. Since then, we’ve learned it’s also important to recognize when the time is right to transition a project’s mission and scope.
Our First Days: Refugees Helping Refugees
In that chaotic period just after the Taliban takeover, Viets for Afghans launched our first ambitious goal on Medium called the 75 Viets for 75 Afghan Refugees Project. The number “75” held personal significance for our Vietnamese community because the fall of Saigon happened on April 30, 1975 – ending America’s long military presence in Vietnam but igniting a humanitarian crisis that would continue for decades. Within days, we successfully recruited more than 75 Vietnamese people willing to pledge their support to help fund or provide emergency housing for at least 75 Afghan evacuees. We started an open-source information guide and encouraged interested parties to follow up with and donate to the Afghan Health Initiative or any one of the refugee resettlement agencies contracted with Washington state.
We quickly realized we would have to be both patient and open to constant pivoting. Our small group of friends started divvying up responsibilities for attending meetings and webinars to understand the situation at the local and national levels. We said yes to interview requests from around the world, explored legal paths for Afghans left behind after the complete withdrawal of U.S. forces in Afghanistan, connected with other Afghan allies in the region and recruited additional volunteers to join our cause by donating their time, thought leadership and compassion. It was such a fluid situation. All we knew was we had to do something beyond referring people to agencies that were already stretched thin and unable to respond immediately to the sudden volume of interest from volunteers and donors wanting to assist.
Because we understand and appreciate the power of storytelling to raise awareness and move people to action, our collective efforts culminated in dozens of news stories and panel discussions within a six-month span that featured or mentioned Viets for Afghans and our relentless focus on highlighting the humanitarian crises faced by the Afghan diaspora. We were thankful and fortunate the Vietnamese American Non-Governmental Organization Network (VANGO Network) stepped up to provide Viets for Afghans with funding, nonprofit expertise and fiscal sponsorship so that we could take the next step in our journey as a project by refugees for refugees.
Direct Services Through Private Sponsorship
Knowing the impending arrival of Afghans would add stress to an already overloaded and understaffed resettlement system, Viets for Afghans learned in early fall 2021 about Sponsor Circles, a pilot project run by the Community Sponsorship Hub and sanctioned by the U.S. State Department that would allow citizens to privately sponsor Afghans who’d already been evacuated to military bases across the country. Private sponsorship is a successful resettlement policy in other countries like Canada and Australia, but not in the U.S. If we could test-and-learn this approach to welcoming refugees into our community using private resources – and ease the burden on government-funded agencies – we felt we could make a tangible difference and perhaps even advance federal policy to help more refugees in the future.
Within weeks, our first family arrived. And then another, and another. Looking back, we were truly responding to a volatile, emergency situation. In order to provide timely support, we had to create rules and processes as we went. Thanks to the generosity and tireless efforts of hundreds of individuals – especially our sponsor circles consisting of five members in each who went through background checks and developed welcome plans – we were able to convene and mobilize in the midst of a pandemic to show the power of private citizens coming together to help the U.S. welcome our Afghan allies. Key to our early success was partnering with leaders in the existing Afghan community, including MAPS-AMEN and the Afghan American Cultural Association, as we recognized they brought to the table a direct connection to the evacuees and an innate sense of cultural awareness that we lacked.
Here in the Seattle area, Viets for Afghans became an unofficial network that was successful in forming eight circles to support nine families, or 59 refugees. This meant providing three months of sponsorship for each Sponsor Circle, including:
-
Raising $2,275 through our personal networks to resettle each individual
-
Supporting each family’s housing needs
-
Connecting the refugees with public services
-
Navigating the legal asylum process
-
Setting up health care appointments
-
Getting kids into schools and adults into ESL courses
-
Providing cultural guidance and orientation
-
Collecting and distributing household goods and clothing
In addition to our Sponsor Circles pilot project here in Washington, we simultaneously explored humanitarian parole options and mobilized people across the country to get involved in big ways and small in their local communities – through raising funds, advocacy work and educating ourselves on our own history and opportunity as Vietnamese refugees and allies.
We started this work knowing the job would never be truly done. We also knew that we were volunteers running one small leg in a very long marathon. As financially and emotionally invested as we became, trusted advisors cautioned us that volunteer mutual aid efforts are not always meant to last forever. Throughout late 2021 and into 2022, Viets for Afghans was in the right place, at the right time.
Assessing Our Impact
A key factor that differentiated Viets for Afghans’ Sponsor Circles pilot over the past year was our commitment to pooling our funds so that sponsors would not feel intimidated or distracted by the pressure to fundraise the mandatory requirement of $2,275 per refugee. The idea behind this was to free up volunteers to focus more of their energy on responding to the real and urgent needs of Afghan families trying to resettle in Washington.
For this, we are extraordinarily grateful to our vast network of friends and donors – including hundreds of individuals, VANGO Network, The Starbucks Foundation, The Schultz Family Foundation, Hello Neighbor Network, and the Welcome Fund from Welcome.us – for entrusting us with the responsibility and flexibility to apply these funds where they were most needed.
Though each sponsor circle personally committed to being involved for three months, we knew that our refugee families would face a long road to stabilization. Since Viets for Afghans is a volunteer-run organization with no full-time staff, we were able to stretch donations to:
-
Provide an additional three months of rental assistance for each of our official circles, essentially doubling the time they would have to learn how to save and pay for their own housing.
-
We also set aside additional funds to assist these same families with legal navigation and translation.
To ease the often difficult transition to independence, Viets for Afghans hosted a series of virtual meetings for our sponsors to share best practices and to hear directly from invited experts about existing and soon-to-be-launched resources available for refugees.
-
In these sessions, we learned some hard truths about the importance of equity and providing our Afghan friends with effective tools for self sufficiency.
-
No matter how much we wanted to focus on just our own circles, we also needed to be mindful of preventing unnecessary competition among a fast-growing and digitally connected refugee community – comprising individuals with vastly different needs, varying degrees of luck, yet equally deserving of dignity and basic assistance.
So while many of our sponsor circle volunteers have indeed formed special friendships with their families and continue to stay involved long after fulfilling their obligations, it’s gratifying to see them also sharing their knowledge with the broader community, coaching other sponsors and extending their support to refugees beyond the Viets for Afghans network.
However, we fully acknowledge there is so much more work to do. As of October 2022:
-
Newly resettled Afghans still need help maintaining housing, navigating the job landscape and seeking permanent legal status. They need to be connected with as many opportunities as possible to learn English and to access upward mobility.
-
Tens of thousands of our Afghan allies remain trapped in Afghanistan and are living in fear of the Taliban. There must be an orderly departure program in place to help those who supported the U.S. presence in Afghanistan over 20 years.
-
The Afghan Adjustment Act has been in limbo for months. The passage of this federal legislation is critical because it could provide blanket support for tens of thousands of Afghans currently in the U.S. without permanent legal status. For many, the uncertainty is debilitating and hampers their ability to truly resettle.
These are huge issues that no one organization will be able to solve alone. That’s why Viets for Afghans has made it a point to leverage our brand and platforms, including social media, to amplify and uplift the many voices rising from within the Afghan community. Together with our volunteers, we have leveraged the power of storytelling to push for better policies and outcomes for refugees, based not only on our shared lived experience as refugees but also on our more recent adventures in private sponsorship.
Today, the U.S. resettlement system is rebuilding and even expanding beyond non-profit and federally-supported organizations into the private sector. We are proud to be in a position now to pass the baton and share our learnings and resources with others who share our vision to help the more than 3,000 other Afghan refugees who now call Washington state their home.
We’ve landed on three paths forward:
-
We have a responsibility to share our learnings: We are often asked to share our experiences and expertise with other groups and panels, and we will continue to do so, interest and time permitting. The great news is that in the first six months of 2022, Viets for Afghans had the good fortune of being selected as a capstone study subject by student consultants in the master’s program at the University of Washington Evans School of Public Policy & Governance. MPA graduate students Elizabeth Kirk, Cacima Lee and Kenney Tran followed our process closely in an effort to understand mutual aid in the 21st century. Anyone can read their final deliverables in the form of an executive summary or the full report.
-
We have an opportunity to scale our impact by listening to and partnering with our Afghan friends already serving in the resettlement space: We’re excited to announce we’re working with our dear friends at MAPS-AMEN on a new project that allows us to, once again, learn from the Vietnamese refugee experience and share our best practices and learnings in the digital age. Together, we are funding and supporting the development of a dynamic online resource portal for Afghan refugees called the Washington Afghan Resource Center (WA-ARC). Our intention is for this site to become a valuable resource for the thousands of newly arrived Afghan refugees seeking relevant, up-to-date information on topics that are essential to their successful resettlement, including where to find legal services, food and other necessities. The site is soft launching this fall and will be translated from English to Dari and Pashto. We are honored to invest our precious remaining funds toward a cause that will empower any refugee to become more self-sufficient. Just as the groundbreaking Washington State-funded Đất Mới (New Land) was the first Vietnamese-language publication to inform and connect refugees after the Vietnam War, we hope that this portal can serve a similar function for Afghans. So far, Viets for Afghans has directly touched the lives of 59 refugees. This project will extend our reach to help thousands more newcomers.
-
This fall, we feel the right decision is to sunset Viets for Afghans’ small volunteer-run operations and transition our remaining funds to another organization helping Afghan refugees: Our core team communicated this decision to our network months ago, shortly after we learned that all Afghans living on military bases had been resettled around the country. After fulfilling our final obligations to our seven circles over the summer, we thanked our sponsors for their Herculean efforts and encouraged them to take all they’ve learned from the Viets for Afghans experience into their next endeavors. At the time, we also announced our intention to donate any remaining funds to a trusted partner organization. On Tuesday, Oct. 19, we did just that by presenting a $50,000 check to MAPS-AMEN, the Afghan American-led outreach and advocacy organization (mentioned above) that has partnered with us from the beginning and opened so many doors to the Afghan community. This final gesture puts funds in the hands of people with lived experience and direct relationships with Afghan refugees. May it also be a lasting reminder that the Vietnamese community stepped up and played a role in Afghan resettlement, just as communities across the U.S. welcomed our families in our time of need after the Vietnam War.
OUR TRANSITION
** please scroll down to the bottom of the page to read our message in Pashto**
Last but not least, we are thrilled to see news stories indicating the U.S. federal government is on track to expand private resettlement opportunities beyond the current Sponsor Circles pilot that Viets for Afghans took part in, and the program would not just be open to Afghan refugees but also to other displaced people from other countries (including perhaps the final stateless refugees from Vietnam!). This is a step in the right direction, and though we are now keenly aware of the power and limits of private citizens stepping in to take on responsibilities usually reserved for government contracted agencies, we’re honored to have played a small role in piloting what works – and what structurally does not work.
We are proud of the legacy we’re leaving and confident that we made a positive difference. Our volunteers represent a diverse group of people juggling jobs and families, yet they continue to amaze us with their independent drive and desire to share best practices, organize and welcome Afghan newcomers.
Our shared lived experience as war survivors and refugees gave us a unique lens through which to view and to assist Afghan refugees. In so many ways, this feels like a full circle moment.
Thank you all for being a part of our journey.
Sincerely,
Viets for Afghans
د Viets for Afghans شبکې په واشنګټن کې د ویتنامي امریکایې رضاکارانو لخوا د 2021 کال د اګست په 15 د کابل تر سقوط وروسته په پراخه توګه خپل فعالیت شروع کړ، دغه رضاکارانو د جګړې څخه د نویو راغلیو افغانانو سره د مرستې لپاره ګډ کار په عملي توګه احساس او شروع کړ. ځکه چې ددوۍ خپلې کورنۍ هم یو وخت کډوال وو، چې د ویتنام د جګړې له پای ته رسیدو وروسته له ویتنام څخه په عین شکل وتلي وو، لکه څنګه چې افغانان د کابل د سقوط وروسته د خپل هیواده ووتل او کډوال شول.
د کابل تر سقوط وروسته په ډیر ساده شکل سره د حکومت په ملاتړ د کډوالو د بیا میشتیدنې موجودو سازمانونو ته د خلکو راجع کول پیل شول، چې خصوصي اتباعو ته یې واک ورکړ چې په مستقیم ډول د هغو افغان کډوالو سره کار وکړي، چې د بیا میشتیدنې ادارو څخه د مرستې لپاره سمدستي لاسرسی نه لري، کوم چې یو معقول کار نه وو، نو ځکه Viets for Afghans د دې تشې د ډکولو لپاره په خپل کار پیل وکړ، ترڅو ټول کارونه په منظم ډول اداره شي او دغه نوې کډوالو ته سهولیت برابر شي تر څو خپل ژوند دلته د سره څخه شروغ کړي.
زموږ د پروژې د شروع کیدو څخه 14 میاشتې وروسته، مونږه په عمل کی دا ثابته کړه چې متعهد او وړ اشخاص کولای شي چې په ټولنه کې لوی لوی بدلونونه رامنځته کړي، ځکه چې مونږه په یوه مشترک هدف متمرکز وو او ډیر زیات کوشش مو پکې کړې دی. د بشري بحران د حل په برخه کی زموږ د ګړندي کار او د تمرکز له امله مونږه وتوانیدو چی ډیری اهداف ترلاسه کړو او په ټولنه کی تر خپله وسه پورې مثبت بدلون راوړو.
او ددې ټولو هڅو او کوششونو په بدل کې، موږه د خپلو نویو راغلیو افغان ملګرو سره د اړیکو له امله ډیر زیات تشویق شوي یو. که څه هم ددوۍ په ورځیني ژوند کی لا هم ډیر خنډونه موجود دي چې باید رسیدګي ورته وشي، ولی دوۍ بیا هم هره ورځ موږ ته په خپل ځواک او هوډ سره نوی انرژي راکوي، تر څو ددوۍ سره دلته د نوي ژوند په جوړولو کی لا همکاري او مرسته وکړو. موږ ددې صحنې شاهدان یو هغه کسان چې نسبت عمر ېې زیات وي د انګلیسي ژبې په زده کړه کی د ډیرو مشکلاتو سره لاس او ګریوان وي او همدارنګه دوۍ د خپلې کورنۍ د سهولت لپاره هر ډول سخت کار ته هم غاړه ګدي، که څه هم ددوۍ د اوسیدو د ځای څخه هرڅومره لرې هم اوسې. موږ د افغانانو د مېلمه پالنې د هنر څخه د وړاندی نه معلومات لرو، کله چې دوۍ امریکا ته د خپلو کورنیو سره په لومړیو کی راغلل، نو مونږه په خپلو کی سره ډیر په زړه پوری خواړه شریک کړل. که څه هم موږ پوهیږو چې دوۍ د خپل ټاټوبي څخه د ناڅاپي وتلو درد په سینه کی لري او هیریدل یی ورته ډیر ګران کار دی، خو ولی دوۍ بیا هم د خپل راتلونکي لپاره دلته ډیره زیاته هیله لري، په ځانګړې ډول د خپلو ماشومانو لپاره چې ژوند به ېې په بنسټيز ډول بدل شي.
نو بالاخره مونږه مخته راغلو اود تیر کال مهمو پیښو ته مو انعکاس ورکړ، موږ باور لرو چې اوس هغه وخت رارسېدلې چې د خپلو مرستندویانو لاسته راوړنې شریکې کړو،ځکه چې د لومړي ځل لپاره د 2021 کال د اګست له 15 څخه وروسته د افغانستان څخه ډیر بد او زړه ماتوونکې خبرونه راوتلې وو، نو له هغه وخت راهیسې، موږ پوهیدلي يو چې دخپلی پروژې ماموریت باید نور هم وغځوو او لا ېې منظم او تقویه کړو ترڅو ددوۍ ژوند دلته په اساسي ډول ورغوو.
اضافه معلومات:
سوال: د Viets for Afghans اصطلاح څه معنا لري؟
جواب: د ویتنامي امریکایانو یوه شبکه ده، چې خپله ډله دنویو راغلیو افغان کډوالو سره د مرستې لپاره هڅوي.
زموږ لومړۍ کاري ورځې:
کله چې طالبان په کابل کی واک ته ورسېدل او ګډوډي جوړه شوه، نو ددې پیښې سره سم مونږه د لومړي ځل لپاره د 75 افغان مهاجرینو لپاره دViets for 75 Afghan Refugees Project په نوم فعالیت شروع کړ. لکه څنګه چې د پروژې په نوم کې د 75 شمیره ذکر شوې ده، دغه شمیره زمونږه د ویتنام خلکو لپاره ډیر اهمیت لري، ځکه چې د ویتنام د سیګون سقوط هم د 1975 کال د اپریل په 30 تاریخ شوې وو، په دې سره په ویتنام کې د متحده ایالاتو اوږد مهاله نظامي شتون پای ته ورسید، مګر بشري ناورین به ېې د څو لسیزو لپاره دوام وکړي. په څو ورځو کې موږه وتوانیدو چې له 75 څخه ډیر ویتنامي خلک پیدا کړو، چې لږ تر لږه د 75 افغان مهاجرینو لپاره مالي مرسته وکړي او یا په عاجله توګه د کور په برابرولو کی خپل ملاتړ څرګند کړي. موږ د عامه پوهاوی پروګرام پیل کړ، چې ددې لارې مو ډير علاقه لرونکي خلک پیدا کړل، ترڅو زمونږه لار تعقیب کړي، او د افغان کډوالو سره د لومړنیو روغتیاېې خدماتو په برخه کی یا د افغان مهاجرینو سره د بیا میشتیدنې په برخه کی مرسته او همکاري وکړي د هغو ادارو پر مټ چې د واشنګټن ایالت سره یې قرارداد شوي او رسمي ادارې دي.
همغه وو چې مونږه ټول ټیم سره متعهد او بامسولیته وو. زموږ د ملګرو کوچنۍ کوچنۍ ډلې په محلي او ملي کچه د وضعیت د پوهیدو لپاره په غونډو کې د ګډون لپاره د مسؤلیتونو په ویش پیل وکړ ترڅول کارونه مو لا ګړندي او منظم شي. که څه هم دا یو ډیر بد حالت وو، خو ولی بیا هم زموږ د رهبرۍ د شفقت او مهربانۍ له وجې د نړۍ له ګوډ ګوډ څخه مو د مرکو غوښتنو ته د هو جواب ورکړي دی، له افغانستانه د امریکایي ځواکونو له بشپړ وتلو وروسته پاتې شویو افغانانو ته مو قانوني لارې چارې لټولي دي ترڅو دوۍ په قانوني او منظم شکل راوباسو، په سیمه کې مو له نورو افغان متحدینو سره اړیکې ټینګې کړې دي، د چارو د لاچټکتیا او منظم والی لپاره مو اضافه نور رضاکاران په دنده ګمارلي دي. موږ ټول په دې پوهیږو چې موږ باید ادارو ته د خلکو راجع کولو پرځای باید خپله ددوۍ سره مرسته وکړو، ځکه چې په ادارو باندی د مخکی څخه ډیر بوج موجود دی، او هغه ډونران چی غواړي مرسته وکړي، کوم چې په اداراتو کې دي، د زیات مصروفیت له وجې سمدستي جواب نه شی ورکولای.
موږ د عامه پوهاوي په لوړولو کی او همدارنګه د خلکو د ذهنیت په جوړولو کی چی باید عملی کاراو مرسته وکړي ډیر کوشش کړې دی، نو همغه وو چی زموږ د ټولو د کوششونو په نتیجه کی د شپږو میاشتو په اوږدو کې په لسګونه خبرونه او بحثونونه په مختلفو ځایونو کی خپاره شول. د افغانانو لپاره ځانګړی شوې پروګرام یا Viets for Afghans د دومداره او نه ستړي کیدونکو هڅو په نتیجه کی ټول هغه بشري بحرانونه په ګوته کړل چې افغان مهاجرین ورسره مخ دي. مننه کوو د (VANGO) شبکی څخه چي یو مهم ګام ېې پورته کړ. ترڅو افغانان وکولای شي چې مهو خدماتو ته لاس رسی ولري،د مثال په ډول(مالي سپانسرشپ، مالي مرستی او د خیریه موسسو څخه ګټه اخیستل). ترڅو موږه نور هم وکولای شو د مهاجرینو لپاره د یوې پروژې په توګه په خپل سفر کې بل ګام هم پورته کړو او ددوۍ د سهولت لپاره لا نور کار وکړو.
اضافه معلومات:
سوال: د (VANGO) اصطلاح څه معنا لري؟
جواب: د V څخه مطلب ویتنامي، د A څخه مطلب امریکاېې، د N څخه مطلب غیر، د G دولتي، O سازمان
یعني دا یو ویتنامي امریکايي غیر دولتي سازمان دی.
مستقیم خدمات د خصوصي سپانسرشپ له لارې:
دا چې د افغانانو راتلل لا هم دوام لري، او غواړي چې دلته میشت شي، ددې لپاره چې ددوۍ کارونو ته په سمه توګه رسیدګي وشی، او دا چې د مخکې څخه هم په دولتي ادراتو ډیر بوج موجود دی، نو Viets for Afghans د 2021 کال په لومړیو کی د افغانانو لپاره د سپانسر په اړه فکر وکړ، همغه وو چې یوه ازمایښتي پروژه مو پیل کړه، چې د ټولنې د سپانسر کسانو لخوا پرمخ وړل کیږي، دغه پروژه د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصویب شوې ده، چې اتباعو ته اجازه ورکوې، چې په خصوصي توګه هغه افغانان سپانسر کړي چې دمخه په ټول هیواد کې نظامي اډو ته راوستل شوي دي او دلته موجود دي. خصوصي سپانسرشپ په نورو هیوادونو لکه کاناډا او آسټرالیا کې د بیا میشتیدنې په برخه کی یوه کامیابه او بریالۍ پالیسی ده، مګر په متحده ایالاتو کې تراوسه کامیابه نه ده. که چیرته موږ وکولای شو چې خصوصي سپانسرشپ وکاروو، او زموږ ټولنې ته د مهاجرینو د راتګ لپاره دا طریقه وازمایو او په حکومتي ادارو باندې بوج کم کړو، نو موږ کولای شو چې د پام وړ بدلونونه رامینځته کړو او حتی فدرالي پالیسۍ ته هم پرمختگ ورکولای شو، چې په راتلونکي کې د ډیرو مهاجرینو سره مرسته او کومک وکړي.
په څو اونیو کې، په مسلسل ډول څو کورنۍ راورسیدې او همداسې یې دوام پیدا کړ، که چيرته واقیعت ووایو نو مونږ ډیر ژر هر ډول اضطراري حالاتو ته ځواب ورکوونکي یو. ددې لپاره چې مونږه په وخت سره او ژر مرستې چمتو کړو، نو مونږه یو لړ قواعد او مقررات هم رامینځته کړي دی ترڅو کارونه په درست شکل سره مخته لاړ شې او کوم تاخیر پکې رامنځته نه شي. مونږه د سلګونو کسانو د سخاوت او نه ستړي کیدونکو هلوځلو څخه ډیره مننه او قدردانې کوو، په ځانګړي ډول زموږ دSponsor Circles pilot ملګرو څخه چې هر یو ېې پنځه غړي لري. د Sponsor Circles pilot کسان ډیر زیات تجربه کاره او په کار پوه کسان دی، او د نویو افغان مهاجرینو د راتګ لپاره ېې وخت په وخت ډیر اعلی پلانونه رامنځته کړي دي، مونږه ټول سره په ګډه هر ډول اضطراري حالاتو ته ځواب ویلای دی، او د خصوصي اتباعو ځواک مو ښودلې دی، او په عین حال کی مو د دولت سره مرسته کړې چې د خپلو افغان متحدینو په هرکلي کې د پام وړ مرسته او کومک وکړو. زموږ د بریالیتوب کلیدي راز دلته د موجودو افغاني ټولنو د مشرانو سره اړیکی ټینګول او ملګرتیا ده، د مثال په ډول(AACA, MAPS, AMEN) ځکه چې ددې ټولنو مشران او غړي د نویو راغلیو افغانانو سره په شکل د اشکالو مستقیم تماس لري، او همدارنګه دوۍ په خپلو منځو کی سره ګډې کلتوري اړیکي او پوهاوی لري، کوم چې مونږه نه درلود، ددوۍ مرسته او هڅه وه چې مونږه د بریالیتوب تر پوړیو راورسیدو.
د سیاټل په سیمه کې، د Viets for Afghans یوه غیر رسمي شبکه ده ، چې تر اوسه ېې د اتو Sponsor Circles pilot د جوړولو پر مټ د 59 کډوالو د ملاتړ لپاره بریالي ګامونه اخیستي دي. لاندې د ځینو خدماتو یادونه کوو چې مونږه ترسره کړي دي:
په متوسط ډول د هر فرد د بیا میشتیدنې لپاره زموږ د شخصي شبکو له لارې $ 2,275 ډالرو راټولول
د هرې کورنۍ سره د کورد اړتیاوو په پوره کولو کی مرسته کول
د عامه خدماتو سره د کډوالو وصلول
د پناه غوښتنې د قانوني پروسې پرمخ وړلو کی مرسته کول
د روغتیا په برخه کی سپارښتنې او کومک کول
ماشومان ښوونځیو ته او لویان د ESL کورسونو ته داخلول
کلتوري لارښوونې چمتو کول
د کورنیو توکو او جامو راټولول او ویشل
په واشنګټن کې زموږ د Sponsor Circles pilot پروژې سربیره، موږ په ورته وخت کې د humanitarian parole پروګرام له لارې هم په ټول هیواد کې خلک هڅولي ترڅو په خپلو محلي ټولنو کې په لویه او کوچنۍ کچه دخیل شي او د پیسو په راټولولو کی فعاله ونډه واخلي، او د ویتنام د مهاجرینو او متحدینو په توګه خپله وجیبه تاریخ ته ثابته کړي.
که څه هم موږ د humanitarian parole پروګرام پیل کړې وو، خو ولې بیا هم پوهیدو چې نتیجه به ورنکړي. که څه هم مونږه په خپلو رضاکارانو باوري وو، چې په دی برخه کی به هم نه ستړي کیدونکي هلی ځلی وکړی. د 2021 کال د وروستیو څخه تر 2022 پورې، مونږه په مالي برخه کی پانګوونه وکړه، خو زمونږ نږدې باوري ملګرو او مشاورینو موږ ته خبردارې راکړ چې دغه مرستې او هڅې د تل لپاره نه وي. نو Viets for Afghans یو مناسب، باوري او هراړخییزه پروګرام دی د افغانانو لپاره.
زموږ د کارونو ارزونه:
یو کلیدي فکتور چې د تیر کال په اوږدو کی د Viets for Afghansد Sponsor Circles pilot پروژې کې ېې بدلون کړې وو، هغه زموږ ژمنتیا وه چې موږ ډیرې پیسې راټولې کړلې، او همدارنګه سپانسرانو ته مو قناعت ورکړ چې پرته د کومې ویرې د پیسو په برخه کی د هر کډوال لپاره 2,275 ډالر لازمي مرسته وکړي، کوم چې ډیره اړتیا ورته لیدل کیده. ددې تر شا مفکوره دا وه چې رضاکاران نور هم وهڅول شول ترڅو خپله ډیره انرژي مصرف کړي او دنویو افغان کورنیو اصلي او بیړنۍ اړتیاوې په نښه او ورته مثبت ځواب ووايې چې په واشنګټن کې د بیا میشتیدنې لپاره هڅه او کوشش کوي.
په دی برخه کی مونږه د خپلو ملګرو، ډونرانو او نورو زیاتو شبکو څخه د زړه د تله مننه او قدردانې کوو، چې پکې سلګونه اشخاص، VANGO شبکه، د سټاربکس بنسټ، د شولټز فامیل فاونډیشن، هیلو نیبر شبکه او Welcome.us شامل دي، یو ځلې بیا هم د ټولو څخه مننه کوو، چې مونږه ته ېې خپلې پیسې سپارلي او پر مونږ ېې باور کړې دي، نو زموږه هم مسولیت دی چې یادې پیسې پرځای مصرف کړو، په کومه ساحه کی چې ورته شدیده اړتیا لیدل کیږي.
که څه هم په Sponsor Circles pilot پروژه کی هر کس په شخصي توګه د دریو میاشتو لپاره د ښکیلتیا ژمنه کړې ده، موږ په دی هم پوهیږو چې زموږ هره کډواله کورنۍ به د ثبات لپاره اوږد مزل په مخ کی ولري. څرنګه چې Viets for Afghans یوه داوطلبانه اداره ده او د بشپړ وخت لپاره کارکونکي نه لري، هڅه کوو چې دغه پروسه نوره هم په شکل د اشکالو وغځوو:
مونږه کوشش کوو چې زمونږه د Sponsor Circles pilot پروژې د رضاکارانو سره د دریو میاشتو څخه اضافي مرسته چمتو کړو، یا ورته وخت زیات کړو، ځکه چې دوۍ هم د خپلې کورنۍ لپاره مسولیتونه لري، دغه رضاکاران باید کوشش وکړي، چې د خپلې کورنۍ اړتیاوې هم په نظر کی ونیسي، او د خپلې کورنۍ اړتیاوې په هر لحاظ پوره کړي. موږ هم دا درک کړې ده، او ددوۍ د کورنیو سره د مرستې لپاره مو اضافي پیسې ځانګړي کړي دي، ترڅو دوۍ ورڅخه استفاده وکړي.
ددې لپاره چې زمونږه ستونزې او مشکلات په بیادي توګه حل شي، نو ددې لپاره Viets for Afghansد خپلو سپانسرانو لپاره د یو لړ انلاین غونډو کوربه توب کړې دي، ترڅو مهم او اساسي نظریات سره تبادله شي، او د مهاجرینو لپاره د موجوده سرچینو او دوۍ سره د عاجلو مرستو په اړه د متخصصینو نظریات په مستقیم ډول واوري، او عمل پرې وکړي.
په دې غونډو کې، موږ د مساواتو د اهمیت په اړه په ځینو حقایقو پوهه شو، دی ډول حقایقو زمونږه سره مرسته وکړه ترڅو خپلو ټولو افغان ملګرو ته په مساوي توګه او بغیر د کوم تبعیض څخه د ځان بسیاینې لپاره اغیزمنې مرستې برابرې کړو.
دا مهمه نده چې موږ یوازې Sponsor Circles pilot پروژې په رضاکارانو څارنه او تمرکز وکړو، بلکې موږ باید د کډوالو په مینځ کې هم مساوات راولو، او د بې عدالتیو مخنیوي ته پام وکړو، دا چې په ټولنه کی مختلف اقشار ژوند کوي چې په پراخه کچه مختلف اړتیاوی لري، چی شاید په مرستو کی به یې کمې او زیاتې شوې وي، ولی بیا هم په مساوي توګه د وقار او اساسي مرستو مستحق دي.
ډیر خوشاله یو چې زموږ ډیرې د Sponsor Circles pilot پروژې رضاکاران د خپلو کورنیو سره یوځای د خپلو مکلفیتونو له پوره کولو وروسته د اوږدې مودې لپاره په دې ځانګړې پروسه کی ښکیل پاتې کیږي، دا د خوښۍ وړ ده چې دوۍ بیا هم خپل انساني مسولیت درک کوي او د ټولنې د نورو غړو سره خپله پوهه شریکوي، نورو نویو رضاکارانو ته روزنه او پوهاوې ورکوي، او د Viets for Afghans شبکې څخه بهر په داوطلبانه توګه د مهاجرینو د اړتیاوو په پوره کولو کې خپله هڅه او کوشش جاري ساتي.
په هرصورت، موږه باید دا ومنو چې تر اکتوبر 2022 پورې ډیر کار شتون لري، چې باید ترسره یې کړو:
نوي راغلي افغانان اوس هم د کور جوړولو، د کار په پیدا کولو او د دایمي قانوني میشت کیدو په برخه کې شدیدي مرستې ته اړتیا لري. دوۍ اړتیا لري ترڅو د خپلې وسې پورې انګلیسي زده کړې او پورته لاړ شي، او همدارنګه دلته د دایمي او سهولت مند ژوند جوړولو لپاره باید کافې فرستونو او مرستو ته لاس رسې ولري.
زموږ لسګونه زره افغان متحدین تراوسه هم په افغانستان کې بند پاتې دي او د طالبانو څخه په وېره کې ژوند کوي، چې په تیرو شلو 20 کلونو کې یې په افغانستان کې د متحده ایاالتو د شتون ملاتړ کړی دی. ددغه پاتې کسانو د ویستلو لپاره باید یومنظم پلان جوړ شي، چې راووځي. او همدارنګه د افغانستان لپاره ځانګړې شوې قانون له میاشتو راهیسې په ټپه ولاړ دی. د دې فدرالي قانون تصویب خورا مهم دی، ځکه چې دا کولای شي چې، د هغو لسګونو زرو افغانانو لپاره چې دا مهال په متحده ایالاتو کې د دایمي قانوني حیثیت پرته ژوند کوي بشپړ ملاتړ وکړي. په ریښتیا چې ددغه قانون د ناڅرګندتیا حالت د کډوالو د بیا میشتیدنې په برخه کې خنډونه جوړ کړي دي.
دلته نور ډیر لوی مسایل دي چې هیڅ یوه اداره ېې په یوازې توګه نشي حل کولای. له همدې امله Viets for Afghans د ټولنیزو رسنیو څخه په ګټې اخیستو سره ډیرې خلکو ته قناعت ورکړ، تر څو ددغه مسایلو په حل کی په مشترک ډول کار وکړي، په ځانګړې ډول د خپلو رضاکارانو او دغلته میشت افغاني ټولنو ترمنځه مو دغه انګیزه پیاوړې او پراختیا مو ورته ورکړه. ددې کار د انجام لپاره موږ د یو ډول خاص طریقې څخه کار اخیسته، ترڅو د کډوالو د مشکالاتو د حل لپاره غوره پالیسي جوړه او ښې پایلې ترلاسه کړو.
نن ورځ، د متحده ایاالتو د بیا میشتیدنې سیسټم د بیا رغیدو په لور روان دی، او ورځ تر بلی پیاوړي کیږي، د خیریه او فدرالي سازمانونو سره په خوا کی خصوصي سکتور هم د پام وړ پراختیا کړې ده او مهم سهم ېې پکې اخیستې دی. موږ افتخار کوو چې اوس په داسې یو سټیج کې قرار لرو چې د خطراتو څخه تېر شوي یو، اوس ېې وخت راغلې چې خپلې تجربې او ذده کړې د نورو سره شریکي کړو، بلخصوص د هغه شمیر خلکو سره چې زمونږ په شان لید لورې لري او د نورو 3,000 افغان کډوالو سره مرسته او همکاري وکړي، چې په واشنګټن کې د بیامیشت کیدو هیله لري.
موږ په درې مهمو لارو مخته تللې یو:
<< 1موږ مسؤلیت لرو چې خپلې تجربې او نظریات د نورو سره شریک کړو:
زمونږ څخه اکثره وخت غوښتنه کیږي چې خپلې تجربې او تخصص له نورو ډلو سره شریک کړو، نو مونږ هم په مناسب وخت کی ددوۍ دې غوښتنې ته مثبت ځواب ورکړې دی، او لاهم ورته ادامه ورکوو. تر ټولو ښه خبر دا دی چې د 2022 کال په لومړیو شپږو میاشتو کې، Viets for Afghans وکولای شول چې د واشنګټن ایونز پوهنتون د عامه پالیسۍ او حکومتدارۍ په څانګه کی د ماسټرۍ پروګرام تر کچې د کیپسټون مطالعې په برخه کی خپل غړیتوب حاصل کړي. د MPA فارغ شويو زده کوونکو هر یو لکه( الیزابیت کرک، کاکیما لی او کیني ټران) زموږ پروسه د نږدې څخه تعقیب کړه، او زمونږه د پروسې څخه په کامله توګه متاثره شول.
<< 2موږ ډیر ښه فرصت لرو چې د بیا میشتیدنې په برخه کی د خپلو افغان ملګرو سره چې دمخه یې خدمت ته ملا تړلې، او د کافي تجربې څخه برخمن دي، ترڅو دوۍ سره په ګډه کار وکړو، یو د بل نظریات واورو او خپلې تجربې یو بل سره شریکې کړو، ترڅو غوره خدمات وړاندې کړو:
موږ ډیر خوشاله یو چې دا اعلان وکړو چې موږ په ( MAPS-AMEN ) کې د خپلو ګرانو ملګرو سره په یوه نوې پروژه کې کار کوو، دغه ګډ کار کول به یو ځلې بیا زمونږه سره مرسته وکړي، ترڅو د ویتنامي کډوالو د تجربو څخه برخمن شو او په اینده کی دغه حاصل کړې تجربې نورو ته ورسوو. همدارنګه مونږ په ګډه سره د افغان کډوالو لپاره د واشنګټن د افغان سرچینو مرکز يا (WA-ARC) په نوم د آنلاین خدماتو د پراختیا ملاتړ کوو. زموږ اصلي موخه دا ده چې دا سایټ به د زرګونو نویو راغلیو افغان کډوالو لپاره یوه ارزښتناکه سرچینه شي، ترڅو نوي افغانان په دغه سایټ کې د خپل ژوند په اړه مهم معلومات پیدا کړي، کوم به چې د دوۍ سره د بریالي بیا میشتیدنې، قانوني خدماتو، خواړو او نورو اړتیاوو کی په پوره اندازه مرسته وکړي. همدارنګه د لا اسانتیا لپاره به دا سایټ د انګلیسي څخه دري او پښتو ته وژباړل شي. موږ ویاړو چې په اینده کی هم د کډوالو د ځواکمن کیدو او د ځان بساینې لپاره له دوۍ سره هراړخیزې مرستې چمتو کوو. لکه څنګه چې د ویتنام له جګړې وروسته د مهاجرینو د خبرولو او وصلولو لپاره د ( Đất Mới ) په نوم د ویتنامي ژبې لومړنۍ خپرونه چې د متحده ایالاتو لخوا ېې مالي ملاتړ کیده، چې په هغه وخت کی ېې ډیره مثبته نتیجه ورکړې وه، نو موږه هیله لرو چې دا انلاین سایټ د افغانانو لپاره ورته فعالیت وکړي او نتیجه ورکړي، لکه چې د ویتنام د جکړې وروسته ېې هلته نتیجه ورکړې وه. تر دې دمه Viets for Afghans په مستقیمه توګه د 59 کډوالو ژوند کی مثبت تعیر راوستې او خپلې مرستې يي ورسره کړي دي. دا پروژه به زموږ لاسرسی نور هم پراخ کړي، ترڅو په زرګونو نورو نوي راغلیو افغانانو سره خپله مرسته وکړي.
<<< 3موږ داسې پریکړه وکړه، چې د افغانانو د کوچنیو رضاکارانو ډلګۍ نوره هم وغځوو، او زموږ پاتې پیسې یو بل سازمان ته هم انتقال کړو چې د افغان مهاجرینو سره مرسته کوي:
زموږ د ټیم رهبرۍ دا پریکړه څو میاشتې مخکې کړې وه، لږ وروسته بیا موږ پوه شو چې ټول هغه افغانان چې په نظامي اډو کې ېې ژوند کاوه، د هیواد په شاوخوا کې میشته شوي دي. د اوړي په اوږدو کې زموږ د اووه Sponsor Circles pilot رضاکارانو خپل مکلفیتونه پوره کړي وو. موږ له خپلو رضاکارانو څخه د دوۍ د زړه راښکونکو هڅو له امله د زړه د تله مننه او قدردانې کوو، او لا مو وهڅول چې ټول هغه څه ېې چې د Viets for Afghans شبکې څخه زده کړي دي د هغې پر بنیاد په راتلونکي کې هم خپلې هڅې جاري وساتي. په هغه وخت کې، موږه دا اراده هم کړې وه چې پاتې مرستې یو بل باوري ملګري سازمان ته ورکړو. نو همغه وو چۍ د سه شنبې په ورځ، د اکتوبر په 19، موږ( MAPS-AMEN ) افغان امریکایي موسسې ته د 50,000 ډالرو چک ورکړ،ځکه چې دوۍ له پیل څخه زموږ سره ډیره ملګرتیا کړې او د افغان مهاجرینو د ځان بساینې او سهولت لپاره ېې ډير زحمتونه ویستي دي. دا اقدام د هغو خلکو په لاسونو کې مرستې او پیسې ورکوي، چې د افغان کډوالو د ژوند تجربه او ورسره مستقیمې اړیکې لري. کیدای شي دا د یو تاریخې یادګار په توګه هم پاتې شي چې ویتنامي ټولنې د افغان کډوالو په بیا میشتیدنې کې مهم رول لوبولې وو او تر خپله وسه پورې ېې ددوۍ لاس نوی کړې وو، لکه څنګه چې په متحده ایالاتو کې میشتو ویښو ټولنو د ویتنام له جګړې وروسته زموږ د اړتیا په وخت کې، زموږ کورنیو ته په ښه شکل ښه راغلاست ویلې وو او هر ډول مرستې او کومکونه یې ورسره کړي وو.
د Viets for Afghans رضاکاران او کډوال د 2022 په جولای کې سره راټول شوي وو، ترڅو زموږ د Sponsor Circles pilot پروژې پای سره په ګډه ولمانځي.
مونږه ډیر خوشبین یو چې د متحده ایالاتو د فدرالي حکومت نوې پالیسې پر لاره ده، چې په دی سره به د خصوصي بیا میشتیدنې فرصتونه ایجاد او پراخ شي. دغه نوې پالیسي به وکړای شي چې د اوسني Sponsor Circles pilot پروګرام چې د Viets for Afghans شبکې لخوا پرمخ وړل کیږې بدل شي، او دا پروګرام به یوازې د افغان کډوالو لپاره نه دي، بلکې د نورو هیوادونو څخه د نورو بې ځایه شویو خلکو لپاره به هم خلاص وي. دا په مثبت لورې یو ګام دی، چې اوس مونږ د خصوصې اتباعو د ځواک او ځیرتیا څخه خبریو، چې څومره په ښه شکل خپل مسولیتونه اخلي، کټ مټ هغه مسولیتونه کوم چې حکومتي قراردادي ادارو اشخاص ېې لري. موږ ویاړو چې په دغه عرسه کی مو یو څه کار وکړ، نو اوس د مهاجرینو د ځان بساینې په لارو چارو پوهیږو چې کومه پالیسي ورته کار ورکوی او کومه نه.
موږ په هغه تجربو او زده کړو ویاړو، چې د مهاجرینو سره په مرسته کولو کې مو زده کړي، او موږ ډاډه یو چې یو مثبت بدلون مو په ټولنه کې رامینځته کړی، او دغه ترسه کړې تجربې به د میراث په شکل راتلونکې ته هم انتقال کړو. زموږ په داوطلبانو کی مختلف قسم خلک موجود دی، چې هر یو ېې دنده لري او د کورنۍ مسولیت هم ور په غاړه دی، ولی بیا هم دوۍ په خپلو هڅو او کوششونو سره هر وخت مختلفې تجربې د نويو افغانانو د ښه راغلاست لپاره شریکي کړي دی، چې واقعا مونږ ېې هیران کړي یو.
د جګړې څخه د ژوندي پاتې شویو او کډوالو په توګه، او دلته زموږ د ګډ ژوند تجربه به مونږه ته یو ځانګړې لید لورې راکړي چې په اینده کی د نورو افغان کډوالو سره لا مرسته او همکاري وکړو.
له تاسو ټولو څخه یوه نړۍ مننه چې زمونږه سره په دغه سفر کې ملګرې یاست
په ډیر احترام
Viets for Afghans